Самым непостижимым и парадоксальным образом арабское слово "кофе" оказалось женского рода. Так чудно было говорить "Эта кофя турецкая". Может быть, сыграли свою роль имеющие две половинки зернышки (а в арабском все парное - женское), то ли сыграла сила напитка - все сильное в арабском тоже женское - солнце, луна, рай, огонь. Почему же у нас кофе ( Read more... )

Click to view

Посмотрели наконец. Смотрели на арабском, выуживая знакомые слова. Да там и без слов все понятно. Как и во всем мире, в одной маленькой деревне что-то не поделили мусульмане и христиане. Мужчины не поделили, а женщины их мирили. Простая по сути ситуация. Но ведь тут не сюжет важен, хотя он есть и сложно ему не сочувствовать. Но как же красиво! ( Read more... )

Подходит к концу наш первый учебник арабского. Алфавит выучен (ну, в большинстве своем) и даже узнаваем на некоторых арабесках и просто в наскальной живописи египетских фотографий. С горем пополам мы считаем до десяти, здороваемся, прощаемся, извиняемся и предлагаем друг дружке кофе. По три раза, по арабскому обычаю, ибо нечего сразу хватать чашку ( Read more... )

( Read more... )

Мы опять взялись за свое. Без  арабского скучно  и холодно, а мир, в котором можно читать только слева направо, представляется каким-то односторонним. Поэтому мы достали наши  старые шлепанцы, четки и хиджабы тетрадки, учебники и диски, вспомнили, что есть на свете язык с тремя гласными звуками, которые могут тянутся долго-долго или обрываться ( Read more... )

Click to view

Фантастика. Арабы придумали танец, который иллюстрирует секс. У всех народов танец - это процесс ухаживания, это кокетство, намек (очень очень отдаленный), а иногда и его нет. Где намек на эротику в танце "Березка". Это нежность, это обещание любить, быть верной, что угодно, но не эротика, не секс. Арабские женщины танцуют, как любят ( Read more... )

В арабском языке нет среднего рода, нет тех слов, которые англичане заменяют волшебным местоимением it. Арабы все делят на мужское и женское, особо оговаривая слова именно женского рода (а мужской - это то, что осталось). Конечно, к женскому роду относятся все женщины: женские имена, слова, обозначающие женщин: мать, бабушка, дочка, сестра. Женщин ( Read more... )

Сегодня на уроке арабского наряду с последними пятью трудно-выговариваемыми буквами алфавита и несколькими фразами типа пароль: "Утро доброе!" - отзыв: "Утро светлое!" мы узнали, что есть два типа джинов: джины-мусульмане и джины-немусульмане. Джины - это не черти, и не ангелы. Джины сделаны из огня, как люди из земли, а ангелы из света. Так вот ( Read more... )

Мы продолжаем наши арабские занятия, пытаясь уговорить себя, что мир движется не только слева направо, но и справа налево. В голове путаются два мира, под карандашом появляются кружочки, крючочки, палочки и точки, горло отказывается понимать, откуда ему извлекать все эти бесчисленные з, к, х и г. Учительница продолжает петь своим тихим, спокойным ( Read more... )

كيف حالك؟ Вот что я вас хотела спросить. Как дела ( Read more... )